The second link is advice from an authority, not a research paper, so I will not deal with that. After all , most authorities say chloramines are worse for the aquarium than chlorine, whereas research posted by bignose suggest it is actually beneficial to the filter colony.
The first link relates to FW inverts being more susceptible than SW inverts. It is my understanding that most inverts do not osmoregulate, but are osmotic conformists like hagfish, whereby their internal salt content is the same as that of the water they are in. The notable exception appears to be the molluscs who have evolved kidneys. As a result of this they are not performing the osmoregulation functions of marine fishes that are required to keep the internal salt levels lower than that of the water around them.
It is well known that inverts are not great with nitrates, hence why FOWLR tanks usually have higher nitrates than reefs, the lower level is just not necessary. Many keep fish marine perfectly well in nitrates of 60-80ppm.
I have not read the entirety of the research paper but I perused the area dealing with fish and it seems to show that nitrate levels affect young fry and eggs in relation to the growth rate and chemicals found in the bloodstream, but the lowest figure I found in adult fish was 96ppm and a number of the fish can tolerate levels above 1,000 ppm.