This is perhaps somewhat extreme, but it is not unusual for the species and not surprising. There are other factors involved, though.
This species, Gymnocorymbus ternetzi, is somewhat aggressive by nature. It needs a good-sized group so the natural inherent aggressive traits play out naturally and hopefully without incident. Nine is not a bod number, but 12-15 might work better--but they might not. The species has a natural level of aggressive traits, but individual fish can be more or less so. Tank space is another factor, the smaller the tank the more it causes aggressive tendencies in any species of characin (or other shoaling fish). I would not keep this species in anything under 3 feet in length, and preferably 4-feet, in a group of 15-20. Given the issue here, I would see if you can rehome the four rather than acquiring 8-10 more especially since you don't like them.
Other fish species may or may not be pursued, that is always another risk. The stress of being confined in a tank with an aggressive species is severe, and you can lose other fish over time. Even if the tetras do not physically show this, they can be sending out the chemical signals (allomones) which are just as stressful to other species. And slow or long-fin fish must never be housed with this species.