Sometimes it happens in nature that 2 species breed, but usually the offspring produced by such an incident can't breed themselves. I've heard that platies and swordtails have been mixed a lot of times, tho, but never heard of mollies and swordtails breeding together.