I'm about to. I'll let you know how it goes.
You just have to be sure the glass is not tempered. Most US tanks the bottom glass is tempered, but some all the glass is tempered...and that would be a bummer if you tried to drill that.
As for actually drilling it, there are a lot of how to's on YouTube.