Water sitting out to age for a day or 2 will remove chlorine, but most water supplies add chloramine also, which will not air out. You need dechlorinator to neutalize it.
The bucket method is great for smaller tanks, if you have a larger tank the bucket thing gets wearing on the back. I use a hose with the water temp adjusted to the tank temp, and add dechlorinator as it fills.
Tolak