Cories would be fine, a group of six would be ok. Remember that stocking limits are a good guide but you can get away with more fish if you properly layer the tank. with that in mine, Honey gouramis would work, some nice tetra or harlequins, or something interesting like dwarf neon rainbows.