The spotted silver dollars you may be able to get away with. I had 3 of them from wharf, lovely fish especially the males, with their black edged fins and spots.
They grow smaller than regular silver dollars (and look better) so are a better choice if you feel you must get silver dollar like fish. Various sources say they grow from between 4-6" so still a fairly big when you consider the shape of the body. Richard Hardwick in
THIS article on disc characins puts their size down at 4.5" which is what I would go on out of all the web sources.