There is one snail in the Neritidae family I am aware of with that ability: Neritina reclivata. However, they have a population that naturally ranges all over the place, following a salt wedge up a stream and then winding up in full fw in some areas (some populations are even cutoff from sw access). Ones raised in fw do well in fw, but ones raised in higher salinity don't seem to. Individuals that prefer marine/brackish can "suvive" fw for a time, but IME they quit eating and die unless taken quickly back to their prefered salinity. I don't know what the response of fw-raised ones is to introduction into a marine environment, but I have heard 2nd hand that the lifespan is significantly shortened. Other members of Neritina are supposed to be able to do this, such as Neritina virginea, but although that species has the same range as reclivata I have found it far less hardy to salinity changes. "True marine" members of the family (Nerita and Puperita genera to name a couple) cannot tollerate fw, or even a salinity dip into brackish. The adaptation seems to be unique to Neritina as far as tollerance for the full salinity range to varying degrees. The "freshwater" Theodoxus species in the family from brackish to fresh but are not found in marine environments to my knowledge.