If you have soft water, ember tetras look gorgeous. There are also some very good-looking tiny rasboras. Hard water would be good for some tiny livebearers- endlers or heterandria formosa, if you can get them.
Peacock gobies are another nice-looking species.