Ive got a fluval 204 and a 304 and both of them are more or less silent, once you close the cabinet door you cant hear them at all. The 204 would work well in a tank that size.
The ..04s arnt in production anymore, but the ..05s are the same but updated...