Same here. Well, they suck on the algae tablets, but I turn off the lights before I can tell if they eat them.
Suggestion: if you want to see if they will eat the algae tablets, but them in a cup of tank water for a few hours and place in the tank. If the corydoras eat it, then the problem is that it is taking a while for the food to break down in the tank, and you are not seeing them eat it.
You are not overfeeding, right (the flakes, that is)?