I myself would position it on the back part of the side of tank, but it depends
on how your rockwork is set-up. as long as you get a current going around
the tank.
The ideal would be to have two powerheads on the back of the tank pointing at the middle of the front pain so they both hit the same spot creating turbulance, not flow which is preferable.