Welcome to TFF.
You were given absolutely terrible advice from that store. As others have mentioned, fish store advice must always be checked before being accepted; unfortunately there is no prerequisite for staff to learn about fish; some stores are better than others, but until you know thee qualifications it is best to check everything before accepting. Online resources (reliable ones) and this forum are the places to do this research.
What you describe is not likely the result of the angelfish themselves, but other problems. I will explain.
First, that tank is not large enough for pictus catfish. This fish,
Pimelodus pictus, attains close to five inches (12 cm). It is a shoaling species, meaning that it should have a group. A single individual may manage, but will not be in the best of health; two, three or even four will not be happy. A group of six (or more) is best for the fish. Obviously this means a much larger tank. This is a predatory fish that will tend to eat anything it can swallow. And it is nocturnal so active at night. More data here:
http://www.seriouslyfish.com/species/pimelodus-pictus/
The last issue makes it unsuitable for sedate fish like angelfish, so this is not a good combination.
Angelfish are also shoaling fish, so a group of five or more. They also get large, 6 inches length with a vertical fin span of 8 inches. This needs a much larger tank. Two, three or four will usually end in disaster, depending upon the individual fish's temperament and gender. Males will without question fight to the death of one of them. A male/female pair might work, but angelfish must select their mates to live peaceably in the same tank. More data here:
http://www.seriouslyfish.com/species/pterophyllum-scalare/
Both the above species are not really advisable in a 60 gallon tank.
Briefly on the mollies, platies and tetras...water parameters may be an issue here, as these fish have very differing needs when it comes primarily to hardness and pH. Do you know the GH and pH of your source water?