The only corys that should be kept in discus heated water are C. sterbai and C. adolfoi, C. gossei or C. seussi, although I must admit I have C. Aggazzsis and corys in my tank - only been a couple of weeks, but they look ok so far.
The temp of the water can affect the sex of the fish and will also age them quicker and shorten their lives