Ottos are real sensitive to water quality, I wouldn't suggest putting them in these conditions. You are looking overstocked, especially without filtration. Is there at least an air pump to agitate the water surface? You need to be looking into a filtration system, even if its just a hang on the back.