Is the lump stationary or moving? Is it staying the same size or growing? Sorry for the questions without an answer but in order to help you we need as much detail as you can give. At first blush i would guess either a cyst, which may or may not be treatable but may not harm the fish either, or a worm under the skin. that is why i asked if the lump moves over time..Keep us posted.