I can recommend floating plants, terrestrial plants like pothos or lucky bamboo... ive been trying out some dandelions floating with foam too. Also API Nitrazorb.
These help for me. I have nitrates in my tap water too, but im in a city so i have no clue why i have it either.