you are still at the beginnig of the cycle
you need to introduce some levels of ammonia before the cycle starts
you can do this in 3 ways
add some fish - can be risky, but some really hardy ones should be ok if you monitor things carefully
add some pure ammonia - may be difficult to get hold of
add some high protein fish foods - maybe mush up some stuff in warm water - leave it to fester a bit (day or two) then add a teaspoon a day for a few days
check your levels - you should expect ammonia to go up slowly, then your nitrite and nitrates should increase
when your ammonia levels drop but nitrite and nitrate stay within accpetable levels you may be ok
problem is the good guys only actually start working when you introduce the bad guys (ammonia)
the good bacteria multiply in reaction to the amounts of ammonia/nitrite etc present
when you add more fish a little mini cycle will begin, with the ammonia content initially increasing faster than the good bacteria can deal with it, but they eventually catch up and everything settles down again
i am a novice, but fishkeeping has been in the family for years, i also have a degree in chemistry so understand the cycle (although it is more a biological process than a chemical one), i aqlso too frequent water changes too early on can do more harm than good - you remove the ammonia, so the bacteria have no need to multiply to deal with it.
i am currently cycling with 3 fish in there - i decided there were as many opinions as there were sources.. both on cycling and which fish to start with - so decided to pop some fish in (always worked for my dad) and chose 3 that i liked the look of when i got to the shop - but hey - i'm a rebel at heart
some may say a rebel without a clue - time will tell - of course in the last week i have a suspected ICH outberak and a suspected anchor worm...
oh i'd also test your tap water - you'll probably find the make up of your tank is virtually the same as the tap, that'll be where the nitrite comes from (although i would more expect nitrate in the taps)