Without a picture it’s hard to say but from the description it sounds like a bacterial infection has caused the fins to wear away. With good water quality and diet they might grow back on their own without medication. You could add an immune booster like Voogle to help.