Hmm, might be an idea to get another tank or container and transfer your stocking into that with the filter.
THEN investigate the leak from your 10 gal tank, as any movements of the tank may make matters worse, meaning making the silicon weaker etc.
Drying off the outside glass of tank completely and then seeing where fresh water is leaking from, not a quick process, more sort of detective work in looking to see where the leak is from.
But not to panic. One step at a time.