When tons of different cacatuoides wilds were coming here in the late nineties (sometimes 10 importations a year, all different) the pelvic thing worked as an indicator once they were a certain size. But I've been looking at the double/triple red linebreds, as well as the 'orange flash' ones, and all bets seem off. Those fish are far from nature, and the females carry a lot of colour.
I took all that diversity for granted, and I wish I hadn't. I thought the arrival of nice Apistos even at the ordinary pet shop level was going to keep on growing, but the fish fell out of fashion quickly. It figures that the best period I ever saw for wild imports happened to be just before digital photography.
I still see high end rare wild Apistogramma at importers', though not in the numbers and diversity they used to appear in. 2 tanks with Apistos seems standard now. Around 2000, I'd see many different species every visit (I sometimes unpacked twice a week), and cacatuoides were regular stock. Sadly, now, the fancy forms have conquered the market completely, outside of a few fish afficionados like
@anewbie .