Never heard of that one, would need pics or a proper species name to say for sure. Synodontis in general aren't aggressive toward other species, but most are territorial, particularly among their own species. A coconut cave would be alright for a young one, but nearly all Synodontis will outgrow that rather quickly. Average size of the commonly available species is minimum of 6", some a good bit larger.