Hi Elaine2, I really agree with you. Different species behave differently. In addition, they behave differently in different tanks. Nature or nurture? Environment or genetics? A fish in a community tank may easily behave differently than a fish in a species only tank. The temperature of the tank, the food offered, the number of the species group and the genders, the ph, the tank decore, the environment outside the tank, the lighting, the substrate--almost everything influences behavior. Add that different species will react differently to the same conditions and our hobby takes on a true depth of factors to investigate.
I just moved all my tanks into a fishroom. The I have seen behavioral changes in almost all the fish in all the tanks. I see some of my fish that I hardly ever saw before.
Corys in a community tank will positively act differently than Corys in a large Cory only tank with a large tribe of their own species. Most likely this is true of all fish. Nevertheless, the community tank of peaceful fish is really my favorite.