I've always heard: YOU CAN NEVER HAVE ENOUGH FILTRATION...
But Yes you Can have to much Turbulance.

But as said above by Others. As Long as You redirect the Flow away from the Angels like said, Towards the back and Maybe Down if at all possiable, the Angels Should do Just Fine.
Doing that will break up the Flow allowing you to Slow up the turbulance of the Water, But Still allowing You to Keep up the Extra Filtration.

And May I commend you on being SMART ENOUGH to REMOVE everything from your Tank before you Move/Moved it.
I had a Buddy of mine once tell me He moved his tanks all the time, whenever he Changed the Layout of his Livingroom...
All he would do was drain Half the water out and Scoot it unto the arm of a chair that was at about the same height as his Stand and Aquarium. Move it to where ever and then Put it back unto the Stand and Fill it Up.
I told him One Day he'd Pay for his Stupidity, Well Guess What Happened???
The NEXT time he did this He was moving his 55 and just as he was About to Put it Back unto the Stand it Snapped, Water, Fish, Gravel and all went all Over the Floor, His Fish died Every one of them about $250 Worth. Lost his Security Deposit on his Apartment Because of Water damage he was on the Second Floor.
And the NEXT TIME I saw him, He Said You Know What You were Right... I did'nt Drain My Tank and it snapped. {DUH}
I told him I Hate to tell you this But I told You So.
Moral in this Hobby {Fishkeeping} Taking Short Cuts May Save you Time.
But it almost "ALWAYS WILL" Cost You more in The Long Run...
If not in Money, It May Cost You in your Prized Pets Lives...
Congratulations On Making the Smart Choice. Instead of the Quick One.