If it is an Eheim (on first glance suggests that it is. only the motor housing cover is different or missing) Looks like a forerunner to their now classic range of cannisters.
For more info I suggest that you contact (Email) them for advice. http/www.eheim.de/eheim/inhalte/index.js...takt_18244_ehen
Regards
BigC