I have both of those types of fish in my 29 tank and I haven't seen any problems with aggression. I don't have them up to the level that I'd like them at though (eventually plan on having 6 and 6 plus a few cories...I think...dang, now I can't remember what I finally decided on)
anyways, this is just based on what I have seen, but they all seem to get along.