Common Ancistrus (Bristlenose) Pl*co's will breed really easily. From what I've read/heard, Cories are a little harder to breed !!!

BN's should be fine in your nursery tank with baby guppies. What size tank is it ?? Ideal for a breeding pair of BN's and fry, you'll need about a 10G tank.
BN's are sexable when they get to about 2" in length. The male in most of the common species will have 'bristle's' on his nose, and the female will not.
Hope that helps
