Be mindful that pandas are among the most notorious cories to hybridize with others, so I'd be careful on which you mix them with.
BUT, I'd opt to double them:
10 pandas
10 another cory species.
I'd opt for anything in the osteogaster, gastrodermus, or brochis genus. Gastrodermus elegans (formerly corydoras elegans, common name Elegant Cory) is a good option! They're pretty and a smaller size than some others. These would be the least likely to hybridize with the pandas.
Cories recently had a genus reclassification, so many aren't "corydoras" anymore, including panda, which is now hoplisoma panda. So any "hoplisoma" genus cories you want to avoid. Which is a LOT because it's the larger group of species
Cories are one of those fish that are nearly impossible to overstock on as long as water quality is where it needs to be (nitrates below 20ppm, ideally less than 10ppm) because they like more friends than anything. There are exceptions to this as some particular genus are a bit "different" in terms of aggression--males are known to fight other males and even kill off one another if there's not enough space. But, these genus are the former lineage 1 cories, now the true "corydoras" genus and the other is Scleromystax genus. You'd know if you were looking to buy either of these groups as they're usually very long nosed fish and even torpedo shaped in the case of the Scleromystax genus.