I don't know if anyone has tried this before, but I got to thinking. If you had some tubing to fit over the intake on your hob filter, you should be able to put the other end into a bucket with your new water and let the hob suck it back into the tank. Then once you were done, just detatch the tubing and you are all set.