I imagin you could get a siphon system working... where the water goes to and from each tank, this in theory should help filter and heat both tanks, but i would imagin filtration wouldnt be as good in the tank without the filter.
So... i would go buy a new filter there reasonably cheap.