Can you stick a pleco wafer in his little hidey hole so that he's distracted by that while the others eat? TBH he's unlikely to physically hurt any of them but it's no good him chasing the others away from their food. You should put some other sinking food in a part of the tank away from him so the corys can have that and not go near him.