I had some eggs recently and was told the best thing to do is leave the dad to tend them.
He will keep them clean and fanned and they will hatch in 5-10 days.
Once they are hatched he will keep them in the cave so they can absorb the egg sack, which takes 4-5 days.
Once they start to appear from the cave, you should be able to safely catch them and separate them.
Mine are nor in a different area with some drift wood and spend all dy munching on algae flakes.
Good luck with them