If you want to separate the fish from the other fish you can still do it in the one tank - get a breeding net and the fish can stay in the same water but be separated.
I agree Myxazin is very good stuff. I had to get mine on e-bay. Be careful if you do get it not so spill it as it dyes everything blue.