As they mature, the female Prionobrama filigera becomes deeper and wider then the male and loses the red colouration to an extent. The male always has more red colour. The first 3 rays of the anal fin are also extended in the female.
Looking through the fish, the ovary and testes should be apparent, and look different.