Are you sure he's not flaring his gills, like territory guarding?
As for fin rot, bettas are certainly succeptable because of the long fins. It says to treat fin rot, improve water quality and correct any enviromental causes. Remove fish and treat the affected area with a proprietary bactericide (Myxazin) or gentian violet (what's that?). Seek specialist advice in severe cases.
Valerie