Pothos,spider plants are very good even some species of orchids(only the ones that are epiphytes) can work but they are not so effective
Read this blog post for more info: https://www.myaquariumclub.com/terrestrial-plants-in-the-aquarium-21135.html
Read this blog post for more info: https://www.myaquariumclub.com/terrestrial-plants-in-the-aquarium-21135.html