As was said earlier, these fish will invariably do better in salty water of up to 1.005 SG. But will survive and even thrive in fresh water if given the utmost of care, (the cleanest of water, best food which is ensured to free of parasites and other fishie nasties etc) basically these fish have an ability to live in a slightly salted environment and because of this many diseases can be avoided because the microbes that cause them can't survive in these saline conditions. perhaps you've heard of a freshwater bath for marine specimins? well the concept is similar for figure 8's except in the reverse and the fish stays in the salty water.
Basically I'm taking the long way around to tell you that these fish can have freshwater but it requires a highly increased commitment to the care and maintenance of the fish and it's surroundings. You will have a much easier go of it if you do brackish and will likely enjoy the fish more. In the end it's up to you to make the decision on what you will do and how much time and effort you can invest.
Good Luck
SLC