They should be okay I reckon, mines been in with platties, angels, red thin shark, kulhi loaches, neon tetras, hutcheds, etc. and it's no problem. As long as she is not in with a male it should be okay. Females like to be in groups of female bettas believe it or not.
It's the males like to be loners . Except for some action of the girls.