You could divide it if you like...
The way I do it is to get condensation trays and drill holes in to allow the water to flow through. If you have an empty chamber inbetween 2 fish, then you may find that your babies will aim for the holes and hang around in the empty chamber - this happened with my mollies the other day.