Mmm, strange, it seems my edit was not added to my previous post after all even though it appeared it had when I posted it.
In a nutshell I was not 100% sure I had the Hikari after all. I had been sold them as Hikari a couple of years ago by Ferrybridge. After looking them up again just now things are still not clear, they may well be these http
/www.danionins.com/fish/danio-nigrofasciatus.html or a morph/ cross of the two. Anyway, they are a more peaceful fish than the choprae but about the same size and less energetic than the zebra and associated morphs.
It was suggested on one website that with the number of new Danios emerging from Asia it might end up we need to use a system similar to the 'L' numbering. There have been some fantastic Danios introduced to the aquarium scene in the last decade.
The link you gave doesn't specify if the aggression is con-specific or cross-species, nor what sort of territories the males should have.
You're right, there simply aren't any sites that give a great deal of information on any of the more recent Danios, each of the info. sheets appear to be a re-hash of the other common Danios where slightly different behavioural traits are not identified. That was the only site I have seen that states this territorial behaviour but is not particularly accurate in this statement, in my current opinion, if not a little vague. If you find anything better then let us know.
I will inform you of my observations on the Choprae Danio.
Like alot of other similar Danios the females are the boss the majority of the time. Thus the Alpha female takes prime position and claims a territorial stake in open water directly in the fastest flow (Probably because this position gives first pickings to foodstuff blown about). She chases any fish that will retreat quickly out of this territory but will target other Danios primarily. Anything slow and/ or daft (e.g. Shrimp) are largely ignored. Beta female gets second best nearby and down the order to the males who also have territories but aren't as vigilant and as usual are more interested in checking out girls and showing off to other males. Moving filter outlets and installing tall furniture changes the territory location and size respectfully. They do not continuously patrol and seem to take up 'residence' mainly during lights on.
This territorial behaviour is unique that I have seen in all Danios I have kept over many years including Zebra (And its many morphs), Pearl, Celestial Pearl, Hikari (Or Nigrofasciatus whichever they are).
I cannot give any further info. or state this is definitive as they are only young (6 - 12 months-ish probably) and only 6 in number (3m & 3f) which I doubt I will be increasing due to this behaviour and if they start causing damage will be returned. Sited in a 3' establishing planted tank. I also observed the same characteristics when they were sited in a small 30l quarantine tank and have since also observed it in the LFS but it isn't as obvious due to the high population. Most of the tank inhabitants are other Danios. Hopefully as they age they will calm.
Hope this helps the OP as well in their choice.