The best time to breed them is at dawn, right when the light hits the tank. However, it is just something that helps trigger spawning, I wouldn't think that the lack of light would be a problem just as long as the tank is well-lighted by the fluourescent lights.
Are you checking the old tank water for eggs, or are you looking for fry?