No expert with CO2 but I cant see this ideal being any different from using an inline difuser so it should work fine.
And it would be worthwile asking the question in the CO2 section on this forum, mayby send a PM to a MOD and ask them to move the thread to the CO2 section.