There are a couple issues here. I'll start with the mollies since that was the initial question you asked.
First point is cycling. If you don't know about cycling, have a look at the articles in the "Cycle Your Tank" section of this forum, here
http/www.fishforums.net/index.php?/forum/291-cycle-your-tank/
Mollies are highly sensitive to any form of nitrogen, by which I mean ammonia, nitrite or nitrate. They are not good fish to put in a new tank. So this weakens them, and weakened fish are more susceptible to disease as a result of the stress from the cycling or whatever.
Second point on the mollies is that your water is much too soft for these fish. Mollies must have moderately hard to hard water. The "hard" minerals like calcium and magnesium are crucial to their health and physiology. Some people think adding salt solves this, but it does not because the calcium and magnesium is still absent. I don't want to get into the complex subject of adjusting water parameters; even if you did harden the water for the mollies, the other fiish which are soft water species would have issues. The two do not mix.
With the GH and especially Alkalinity so low, the pH over time will tend to lower, becoming acidic. This will not hurt the soft water fish if you are regular with weekly partial water changes to keep it balanced, but the mollies will have more and more difficulty. Shimmying, fungus, etc is common with mollies when something is wrong with the water, and here it can be the GH, pH or ammonia, or all of them.
"All in one" treatments are generally more harm than good. Every substance added to the water in an aquarium will get inside the fish. For this reason alone, one has to be very careful, and only add what is absolutely necessary. The medication here would be useless with the cycling and soft water issues, so it has actually added more stress to the fish. Several partial water changes will help clear this out, and on their own as water changes cannot hurt regardless. The first thing I always do when I see signs of any possible issue is a water change, along with testing the water of course.
Byron.