a healthy fish sells itself.
Look at the behavior of the fish in the tank.
The condition of the tanks too.
Look at the fins. are they matted or split?
Any unusual dips or hollows in the bodies?
These are more signs of unhealthy fish.
Ask lots of questions. If you at any point feel unhappy with the condition or advice given, walk away.