Hi,
I've got 4 bumblebee gobies in my aquarium, along with lots of other fish. The gobies feed well and are very active and fun to watch. I don't keep them with mollies, but certainly other fish with a similar temperament, so I'd say they should be fine together.
http/homepage.mac.com/nmonks/aquaria/livestock.html
The trick is to make sure you keep them with fish that will not snatch food away from them. My gobies do not get live food, and readily take frozen foods. What they won't eat is flake. Anyway, their favourite food are shrimp eggs, which I scrape off the large coldwater prawns sold in my supermarket. These eggs can be laid out on aluminium foil and frozen for later use. Very cheap, and very popular (my glassfish adore them too). My bumbleebees aren't wild about brine shrimp or bloodworms though.
There is a misconception that this fish needs brackish; it doesn't. There are true brackish (and even marine) bumblebee gobies, such as
Hypogymnogobius xanthozona but these are rare and probably never imported.
The one seen in aquarium stores are most likely
Brachygobious nunus or
Brachygobious doriae but really no-one knows, and they're impossible for aquarists to identify (you need a dead specimen and a microscope!). Anyway, these gobies will do fine in neutral, medium hard water. They will do well in slightly brackish conditions too, but nothing to strong (a specific gravity of 1.004 or less).
Bumbleebee gobies die not because of not being kept in brackish water but because they aren't fed properly. Happy bumblebees are really greedy, and they become very rounded and plump. They easily live for 5 years if well cared for. The fact that most don't in captivity is because many people don't keep them right. They're quite easy to breed, as well.
Cheers,
Neale