White tipped tetras can be a bunch of different species, and yours are shot from far away and are fast, so it's hard to be sure which. The name is used and re-used, which matters because the behaviour of each species can be different.
I'll take a guess, from body shape, that you have a male from a territorial tetra species. A lot of the higher bodied tetras have that behaviour. A male stakes out an area, and in the morning, waits for females so they can spawn. He decides where his turf is and owns it when he needs it. He chases off other males, or unimpressed females.
Your tank is smaller than the numbers suggest. 90L is good if the tank is low and has a lot of space along the front, but tall tanks have wasted space for territorial fish.
I don't think you'll solve it by adding more. You'll just have less space for territory, and potentially more conflict in a confined space. There's a beautiful reddish tetra, the serpae, that has a rotten reputation as a fin nipper because they do the same thing when they're kept in a tank with a small base. They also run off other species, and do occasionally bite them.
I know it's summer, which is a problem sometimes, but what is the tank temperature?