They do shoal quite well, they'll be very timid for the first few weeks until they become more confident, they do best in a species only tank from experience but if you are to keep them with other fish then make sure they're no bigger than double their size or you'll never see them.
Minimum tank size I'd say 20 Litres, minimum I'd say 12, or you'll never see them, they're very timid.