Sorry, don't know of any glass/cutting companies.
Just in case worst comes to worst, would have another tank or plastic containers with spare airstones/filter/heater on standby just in case.
Can you post a pic so have idea whether sealant or anything that might work as temp repair.