Were the floating parts still rooted in the subtrate? I uprooted some of mine to have it as some floating foliage but I can't say that it's been a success.
Let’s start from the top...
It all depends on how much Anacharis you have, how many other different species of plants you have, and how much fertilizers you dose.
Anacharis can grow floating, or buried in the substrate. I find that they grow better with their ends buried in the substrate. Some people do grow them floating, but I find that they look weird if you do so.
Here is a picture of my 29g tank, with Anacharis in it:
I don’t dose any fertilizers, and mine still grow like crazy. I keep my lights on for 14 hours a day (sometimes even longer) and I never have a problem with algae.
Here is a picture of my 10 tank when I was
completely full of Anacharis. Still, no fertilizers:
Note: There are two different types of Anacharis. Broad leaved, and narrow leaved. I will post pictures of both later, if you want me to.