My brown knife loves amazon swords and java fern, or any other plant with a broad leaf. (as do my other knives)
He'll slink through them when he comes out during the day, and enjoys the shade (I have a 160 watt fixture on that tank) However, they'll be most comfortable in a hollow structure such as a log or a big cave.
Foodwise, I feed mine chopped beefheart and bloodworms. I'll throw in the occasional feeder fish just so he has something to chase (I don't particularly like this, since i've lost previous fish to diseased feeders)
Other than that, he should be fine with his current tankmates. The only trouble I ever had with browns was when I had two in the same tank. Like almost all knives, they become territorial and will fight each other over the the most suitable parts of the tank (unless they have a lot of room)
Good luck!